1
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
[സ്വപ്ന ഭവനം]

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,270
[ഒരുമിച്ചു സന്തോഷം,
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു]

3
00:00:17,880 --> 00:00:18,940
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും

4
00:00:19,490 --> 00:00:20,890
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ.

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,740
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ?

6
00:00:27,050 --> 00:00:29,710
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലോകം വിടാൻ.

7
00:00:35,250 --> 00:00:36,430
നമുക്ക് പിരിയാം.

8
00:00:40,460 --> 00:00:42,180
[ആശുപത്രി വാർഡ്]

9
00:00:49,190 --> 00:00:50,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

10
00:00:50,730 --> 00:00:52,280
നീ കള്ളം പറയുന്നതിൽ മിടുക്കനല്ല,

11
00:00:53,690 --> 00:00:55,190
നീയും വെറുക്കുന്നു.

12
00:00:56,930 --> 00:00:58,430
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലായതിനാൽ,

13
00:01:01,110 --> 00:01:02,390
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കണം,

14
00:01:04,260 --> 00:01:06,000
യൂഷുവിനോട് കള്ളം പറയുക,

15
00:01:06,920 --> 00:01:08,180
നിൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും കള്ളം പറയുക.

16
00:01:08,450 --> 00:01:10,060
നിങ്ങൾ ടുവോയ്‌ക്കൊപ്പം മാറുകയാണോ?

17
00:01:16,620 --> 00:01:17,289
അതെ.

18
00:01:17,490 --> 00:01:18,130
യൂഷു,

19
00:01:18,150 --> 00:01:18,720
നീ...

20
00:01:23,690 --> 00:01:24,190
ഞാൻ...

21
00:01:24,210 --> 00:01:26,539
ഞാൻ ഇന്നലെ Xiaozhou എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,009
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.,

23
00:01:32,940 --> 00:01:34,539
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും ദുർഘടമായ ഒരു സ്ഥലത്താക്കി.

24
00:01:39,500 --> 00:01:40,700
ഞങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്,

25
00:01:41,190 --> 00:01:42,789
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ട.

26
00:01:42,789 --> 00:01:44,720
നമ്മൾ സൗഹൃദത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ,

27
00:01:47,240 --> 00:01:49,570
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി എന്താണ് വെറുക്കുന്നത്.

28
00:01:51,330 --> 00:01:53,190
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും.

29
00:01:54,830 --> 00:01:57,270
[ആശുപത്രി വാർഡ്]

30
00:02:06,470 --> 00:02:07,450
ഞാനില്ലാതെ,

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,960
നിനക്ക് കഴിയും
വീണ്ടും അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ, അല്ലേ?

32
00:02:16,260 --> 00:02:17,130
അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ...

33
00:02:18,430 --> 00:02:19,820
ഇപ്പോഴും "നമ്മൾ" ആണോ?

34
00:02:24,970 --> 00:02:30,100
[എപ്പിസോഡ് 9:
നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്ത ബന്ധം]

35
00:03:29,490 --> 00:03:36,790
[രഹസ്യ കാമുകൻ]

36
00:03:51,850 --> 00:03:53,280
സമയം ഏതാണ്ട് ഏഴായി.

37
00:03:53,300 --> 00:03:54,740
സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കണോ?

38
00:03:54,740 --> 00:03:56,400
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

39
00:03:58,850 --> 00:04:02,080
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് Tuo ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

40
00:04:02,660 --> 00:04:03,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

41
00:04:03,960 --> 00:04:06,250
ഈ മാസം,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ട്, ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്,

42
00:04:06,250 --> 00:04:07,680
കൂടാതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

43
00:04:07,680 --> 00:04:09,420
നിങ്ങൾ ആ ലാപ്‌ടോപ്പുമായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

44
00:04:09,420 --> 00:04:10,980
ടുവോയെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

45
00:04:11,350 --> 00:04:12,880
തീർച്ചയായും അവൻ അസൂയപ്പെടും.

46
00:04:19,670 --> 00:04:20,240
ഹലോ?

47
00:04:20,260 --> 00:04:22,560
Xiaoyang, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?

48
00:04:22,590 --> 00:04:23,860
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ.

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,810
സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക

50
00:04:25,840 --> 00:04:27,040
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

51
00:04:28,480 --> 00:04:29,650
യൂമേ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:04:31,990 --> 00:04:34,060
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര അടുപ്പത്തിലായത്?

53
00:04:35,690 --> 00:04:37,490
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

54
00:04:38,040 --> 00:04:40,560
ഈ പെൺകുട്ടി അൽപ്പം വായുസഞ്ചാരമുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

55
00:04:42,310 --> 00:04:44,170
ശരി, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എയർഹെഡ് ആണ്.

56
00:04:44,870 --> 00:04:47,530
എങ്ങനെയെങ്കിലും, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അവളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

57
00:04:48,340 --> 00:04:50,400
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

58
00:04:51,180 --> 00:04:52,120
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

59
00:04:52,120 --> 00:04:53,340
നിങ്ങളും നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം.

60
00:04:53,340 --> 00:04:54,000
വിട.

61
00:05:01,750 --> 00:05:02,660
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

62
00:05:04,540 --> 00:05:06,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

63
00:05:06,590 --> 00:05:07,790
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

64
00:05:07,940 --> 00:05:09,400
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളെ തള്ളിവിട്ടു.

65
00:05:11,840 --> 00:05:13,390
[ആശുപത്രി വാർഡ്]

66
00:05:12,510 --> 00:05:13,210
അമ്മായി.

67
00:05:15,660 --> 00:05:16,460
അമ്മ.

68
00:05:16,540 --> 00:05:26,110
[ആശുപത്രി വാർഡ്]

69
00:05:16,680 --> 00:05:17,880
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

70
00:05:17,960 --> 00:05:20,000
അതെ, യൂഷു എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

71
00:05:21,990 --> 00:05:22,950
അമ്മ,

72
00:05:23,430 --> 00:05:24,870
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകാം.

73
00:06:03,140 --> 00:06:04,190
Tuo.

74
00:06:04,530 --> 00:06:06,080
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

75
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

76
00:06:09,150 --> 00:06:10,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

77
00:06:29,710 --> 00:06:30,660
അമ്മ.

78
00:06:30,880 --> 00:06:33,400
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്!

79
00:06:33,400 --> 00:06:34,690
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്!

80
00:06:34,870 --> 00:06:36,560
അമ്മേ, പോകരുത്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!

81
00:06:37,330 --> 00:06:38,200
അമ്മേ!

82
00:06:40,790 --> 00:06:41,850
മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ?

83
00:06:42,730 --> 00:06:43,570
അമ്മ.

84
00:06:49,250 --> 00:06:50,060
വിഷമിക്കേണ്ട.

85
00:06:50,140 --> 00:06:51,850
നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാകും.

86
00:06:56,750 --> 00:06:57,610
യൂഷു എവിടെ?

87
00:06:57,870 --> 00:06:59,350
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണ്ട്.

88
00:06:59,350 --> 00:07:01,360
Xiaozhou നൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.

89
00:07:01,540 --> 00:07:03,340
ഇനി സോഫയിൽ ഉറങ്ങരുത്.

90
00:07:03,350 --> 00:07:05,830
നന്നായിട്ടുണ്ട്. സോഫ സുഖകരമാണ്.

91
00:07:05,900 --> 00:07:08,160
സുഖകരമാണോ? നിനക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

92
00:07:08,180 --> 00:07:09,380
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.

93
00:07:09,410 --> 00:07:11,530
കൂടാതെ, സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ നിലയ്ക്ക്.

94
00:07:11,530 --> 00:07:12,200
നാളെ,

95
00:07:12,200 --> 00:07:14,970
ഞാൻ സാധനം മായ്ക്കാം
യൂഷുവിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന്

96
00:07:15,500 --> 00:07:17,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

97
00:07:18,860 --> 00:07:19,760
ആവശ്യമില്ല.

98
00:07:19,780 --> 00:07:21,250
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.

99
00:07:21,250 --> 00:07:22,100
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

100
00:07:22,100 --> 00:07:25,590
ഈ നിശബ്ദ ചികിത്സ എത്ര നേരം എന്ന് ആർക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കും ടുവോയ്ക്കും ഇടയിൽ നിലനിൽക്കുമോ?

101
00:07:25,590 --> 00:07:27,290
എന്ത് നിശബ്ദ ചികിത്സ?

102
00:07:27,470 --> 00:07:28,990
അത് സത്യമല്ല.

103
00:07:29,380 --> 00:07:31,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
മറ്റന്നാൾ.

104
00:07:32,230 --> 00:07:33,390
എന്തുകൊണ്ട്?

105
00:07:33,409 --> 00:07:36,270
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.

106
00:07:39,360 --> 00:07:41,900
അതുകൊണ്ട് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ

107
00:07:41,920 --> 00:07:43,120
അതോ തിരികെ പോകണോ?

108
00:07:55,960 --> 00:07:59,270
[കുറഞ്ഞത് ഇത് വായിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം]

109
00:08:13,250 --> 00:08:14,710
ഫീൽഡ് സർവേ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

110
00:08:14,710 --> 00:08:15,700
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

111
00:08:15,700 --> 00:08:18,030
ഈ അവസാന കമ്പനിയുടെ ഫയലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക.

112
00:08:18,390 --> 00:08:20,270
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വിശകലനം തരൂ.

113
00:08:20,430 --> 00:08:21,400
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

114
00:08:25,760 --> 00:08:27,290
എന്താണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

115
00:08:28,410 --> 00:08:29,720
നിങ്ങളെ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

116
00:08:29,720 --> 00:08:31,780
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ വിട്ടോ?

117
00:08:31,830 --> 00:08:32,650
ഇല്ല.

118
00:08:33,169 --> 00:08:35,220
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പോലും വായിക്കുന്നില്ലേ?

119
00:08:35,220 --> 00:08:35,950
ഇല്ല.

120
00:08:37,000 --> 00:08:37,840
കുട്ടി.

121
00:08:38,070 --> 00:08:40,140
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

122
00:08:40,190 --> 00:08:41,690
ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്

123
00:08:41,690 --> 00:08:43,070
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കും.

124
00:08:43,070 --> 00:08:44,200
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായോ?

125
00:08:44,710 --> 00:08:45,810
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

126
00:08:45,830 --> 00:08:47,340
വേർപിരിയലിലേക്ക് നയിച്ച വഴക്കോ?

127
00:08:47,340 --> 00:08:48,410
അത് വേർപിരിയലല്ല.

128
00:08:50,860 --> 00:08:51,950
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

129
00:08:51,950 --> 00:08:53,770
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ അടിത്തറ ദുർബലമാണെങ്കിൽ
ഒരു ഭൂകമ്പത്തിൽ അത് തകരും.

130
00:08:53,770 --> 00:08:55,080
തകരുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

131
00:08:55,080 --> 00:08:56,130
ജുൻസിയും ഞാനും...

132
00:09:00,310 --> 00:09:01,470
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

133
00:09:01,880 --> 00:09:02,980
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

134
00:09:10,030 --> 00:09:12,730
അവനെ കീറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്കും അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഇടയിൽ.

135
00:09:14,970 --> 00:09:17,900
അങ്ങനെ ഞാൻ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവനുമായി വീണ്ടും ചങ്ങാത്തം കൂടുക.

136
00:09:20,190 --> 00:09:23,190
ഉപരിതലത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

137
00:09:23,430 --> 00:09:24,330
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

138
00:09:24,480 --> 00:09:27,050
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവസാനം അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

139
00:09:27,050 --> 00:09:29,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ കൈവിടും മുമ്പ്.

140
00:09:29,230 --> 00:09:30,570
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കള്ളം പറയാൻ കഴിയും

141
00:09:30,570 --> 00:09:32,570
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എല്ലാം ത്യജിച്ചു.

142
00:09:32,730 --> 00:09:33,730
എത്ര മാന്യൻ.

143
00:09:33,990 --> 00:09:36,590
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു.
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ നിസ്വാർത്ഥമാണ്!

144
00:09:36,590 --> 00:09:37,430
ഭീരു.

145
00:09:41,320 --> 00:09:42,620
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:09:45,640 --> 00:09:47,680
സ്നേഹം ഇത്ര ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

147
00:10:33,680 --> 00:10:39,760
♪ ജാഗ്രതയോടെ,
പ്രണയ അടയാളങ്ങളെ ഞാൻ പാപമായി കാണുന്നു ♪

148
00:10:39,810 --> 00:10:46,680
♪ റോസാപ്പൂ പോലെ ദുർബലമാണോ, യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ? ♪

149
00:10:46,680 --> 00:10:53,320
♪ നമ്മൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം ദുഃഖം നക്കി കളയുന്നു ♪

150
00:10:53,320 --> 00:10:58,390
♪ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്, ചുംബനങ്ങളോ കണ്ണീരോ? ♪

151
00:10:58,390 --> 00:11:04,430
♪ ഈ ബ്ലാക്ക് കോഫി,
അതിൻ്റെ കയ്പ്പിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

152
00:11:04,430 --> 00:11:11,400
♪ സോങ്ഷനിൽ നിന്ന് പറന്നുയരുന്നു,
തായ്പേയിൽ നിന്ന് അകലെ ♪

153
00:11:07,670 --> 00:11:08,590
Tuo.

154
00:11:08,810 --> 00:11:09,820
Tuo.

155
00:11:10,090 --> 00:11:11,180
Tuo.

156
00:11:11,400 --> 00:11:18,080
♪ പറയൂ, ഇതാണോ പ്രണയം?
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക ♪

157
00:11:18,080 --> 00:11:22,880
♪ നിങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും പോയി ♪

158
00:11:22,880 --> 00:11:29,090
♪ അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കൂ ഞാൻ നിൽക്കാം ♪

159
00:11:28,190 --> 00:11:28,960
കുഴപ്പമില്ല.

160
00:11:29,090 --> 00:11:36,000
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര നിരാശനായി കാണുന്നത്,
എല്ലാം കൊടുക്കുന്നു ♪

161
00:11:30,230 --> 00:11:31,270
കുഴപ്പമില്ല.

162
00:11:36,000 --> 00:11:42,100
♪ ഇന്നലത്തെ ഒരു പ്രേതം,
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മാഞ്ഞുപോകുന്നു ♪

163
00:11:37,800 --> 00:11:39,130
അവിടെ, അവിടെ.

164
00:11:42,100 --> 00:11:50,440
♪ പാഴാക്കരുത്, മധുരമെല്ലാം മാഞ്ഞുപോകുന്നു

165
00:11:59,140 --> 00:12:02,210
ഉപരിതലത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

166
00:12:02,350 --> 00:12:03,430
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

167
00:12:03,450 --> 00:12:06,310
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവസാനം അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

168
00:12:10,210 --> 00:12:11,870
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

169
00:12:14,900 --> 00:12:17,240
എനിക്ക് ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വിശ്വാസം ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

170
00:12:15,270 --> 00:12:21,310
♪ അടഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള ഇരുട്ട്,
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശത്ത് ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു ♪

171
00:12:21,310 --> 00:12:28,280
♪ സോങ്ഷനിൽ നിന്ന് പറന്നുയരുന്നു,
മേഘങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു ♪

172
00:12:22,540 --> 00:12:26,660
[കുറഞ്ഞത് ഇത് വായിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം]

173
00:12:28,280 --> 00:12:34,390
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഡി ആയിരിക്കാം,
പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു ♪

174
00:12:43,280 --> 00:12:44,340
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

175
00:12:44,870 --> 00:12:45,750
എഴുന്നേൽക്കുക.

176
00:12:46,790 --> 00:12:49,250
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതല്ല
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

177
00:13:03,720 --> 00:13:04,720
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

178
00:13:07,050 --> 00:13:08,580
നിങ്ങൾ ടുവോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

179
00:13:22,820 --> 00:13:24,620
നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

180
00:13:25,870 --> 00:13:27,730
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

181
00:13:34,530 --> 00:13:36,120
ഞാൻ അതിന് എതിരല്ല.

182
00:13:39,030 --> 00:13:40,580
ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി

183
00:13:40,700 --> 00:13:41,850
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

184
00:13:43,360 --> 00:13:45,820
നിങ്ങളും ടുവോയും അടുത്തു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

185
00:13:46,760 --> 00:13:48,710
യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളെക്കാൾ അടുത്തത്.

186
00:13:50,690 --> 00:13:52,820
ഇത് ഈ രീതിയിൽ മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

187
00:13:53,730 --> 00:13:55,570
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

188
00:13:56,950 --> 00:13:58,930
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങി

189
00:13:59,900 --> 00:14:01,770
ആളുകളെ എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ.

190
00:14:04,180 --> 00:14:06,580
അച്ഛനും അമ്മയും എന്താണ് പ്ലാൻ?

191
00:14:08,860 --> 00:14:10,460
എനിക്കിതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

192
00:14:10,850 --> 00:14:12,150
ഇത്തവണ തിരിച്ചു വരുന്നു,

193
00:14:12,760 --> 00:14:14,740
അവർക്ക് വയസ്സായി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

194
00:14:15,670 --> 00:14:17,870
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

195
00:14:19,460 --> 00:14:21,620
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും

196
00:14:21,760 --> 00:14:23,420
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക.

197
00:14:26,600 --> 00:14:28,730
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

198
00:14:32,220 --> 00:14:33,350
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,

199
00:14:37,010 --> 00:14:40,050
അവർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

200
00:14:41,800 --> 00:14:42,840
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

201
00:14:47,280 --> 00:14:49,870
ടുവോയ്‌ക്കൊപ്പം ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുമോ?

202
00:15:03,590 --> 00:15:04,990
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

203
00:15:05,220 --> 00:15:07,410
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.

204
00:15:07,410 --> 00:15:09,340
നിനക്കെന്താ പോകാൻ ഇത്ര തിടുക്കം?

205
00:15:09,370 --> 00:15:10,830
അടുത്ത തവണ അമ്മ.

206
00:15:13,050 --> 00:15:15,250
അടുത്ത തവണ ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ ടുവോയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

207
00:15:17,510 --> 00:15:17,940
ശരി.

208
00:15:21,960 --> 00:15:23,060
വിട.

209
00:15:35,960 --> 00:15:37,210
ഇപ്പോൾ കരയരുത്.

210
00:15:38,740 --> 00:15:40,470
പിരിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

211
00:15:42,900 --> 00:15:44,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:15:47,170 --> 00:15:48,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

213
00:15:49,350 --> 00:15:50,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

214
00:15:55,260 --> 00:15:57,120
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എതിർത്താലും,

215
00:15:58,540 --> 00:16:00,420
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ടുവോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

216
00:16:01,030 --> 00:16:02,940
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

217
00:16:06,600 --> 00:16:08,730
ഞാൻ അവനെ ഇത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

218
00:16:17,010 --> 00:16:18,300
യൂഷു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

219
00:16:18,960 --> 00:16:22,090
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനായി പോകുക.
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.

220
00:16:22,200 --> 00:16:23,020
നന്ദി.

221
00:16:25,780 --> 00:16:27,580
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

222
00:17:11,000 --> 00:17:12,530
ആ മരം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

223
00:17:19,319 --> 00:17:20,880
ആദ്യമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

224
00:17:21,810 --> 00:17:23,670
നീ ആ മരത്തിനരികിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

225
00:17:24,300 --> 00:17:25,700
വളരെ പേടിയോടെ നോക്കുന്നു.

226
00:17:35,910 --> 00:17:38,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കല്യാണക്കളി കളിച്ചിരുന്നു
Xiaoyang കൂടെ.

227
00:17:38,440 --> 00:17:41,080
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക കളിച്ചു
വരൻ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ,

228
00:17:41,080 --> 00:17:42,020
ഞാൻ എപ്പോഴും തോറ്റു.

229
00:17:51,640 --> 00:17:52,700
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ആശുപത്രിയിൽ...

230
00:17:52,700 --> 00:17:54,020
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

231
00:18:01,350 --> 00:18:03,480
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി മാത്രം മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

232
00:18:03,670 --> 00:18:05,470
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയില്ല.

233
00:18:17,020 --> 00:18:17,790
ജുൻസി...

234
00:18:18,200 --> 00:18:19,340
എനിക്കറിയാം,

235
00:18:20,040 --> 00:18:21,630
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഒരു പടി പിന്നിലാണ്,

236
00:18:22,430 --> 00:18:23,910
അത് നിങ്ങളെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.

237
00:18:23,910 --> 00:18:24,890
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

238
00:18:25,000 --> 00:18:27,090
ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

239
00:18:28,580 --> 00:18:30,180
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

240
00:18:32,040 --> 00:18:34,160
ഹാൻ ടുവോ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുകയില്ല.

241
00:18:35,040 --> 00:18:37,800
നിങ്ങൾ പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക നേടിയാലും
100 തവണ, 1,000 തവണ,

242
00:18:37,800 --> 00:18:39,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.

243
00:18:39,600 --> 00:18:40,290
ജുൻസി.

244
00:18:40,420 --> 00:18:42,250
ഹാൻ ടുവോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

245
00:18:43,140 --> 00:18:44,520
ഇത് പോലെയല്ല,

246
00:18:45,780 --> 00:18:46,680
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

247
00:18:52,980 --> 00:18:53,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

248
00:18:56,350 --> 00:18:57,390
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

249
00:18:58,760 --> 00:19:00,470
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ബന്ധത്തിന് നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു.

250
00:19:00,470 --> 00:19:02,870
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

251
00:19:06,150 --> 00:19:08,280
നിനക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

252
00:19:09,940 --> 00:19:10,950
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി...

253
00:19:13,330 --> 00:19:15,460
ശീലമില്ലാതെ നീ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്.

254
00:19:17,840 --> 00:19:19,350
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു...

255
00:19:21,450 --> 00:19:23,650
ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ കൈവിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

256
00:19:24,980 --> 00:19:26,510
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് പിരിഞ്ഞാൽ,

257
00:19:27,750 --> 00:19:29,520
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

258
00:19:51,080 --> 00:19:53,560
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈ വിടില്ല.

259
00:19:53,940 --> 00:19:55,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

260
00:19:56,580 --> 00:19:57,590
ക്ഷമിക്കണം...

261
00:19:57,710 --> 00:19:59,510
നിങ്ങളെ വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാക്കിയതിന്.

262
00:19:59,720 --> 00:20:01,580
മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

263
00:20:01,980 --> 00:20:03,380
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

264
00:20:04,160 --> 00:20:06,520
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിരിയുക.

265
00:20:06,520 --> 00:20:07,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

266
00:20:20,180 --> 00:20:21,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

267
00:20:23,600 --> 00:20:24,870
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.

268
00:20:25,410 --> 00:20:26,720
എന്നേക്കും.

269
00:20:28,620 --> 00:20:30,050
എന്നും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.

270
00:20:30,050 --> 00:20:31,190
എന്നേക്കും.

271
00:20:36,530 --> 00:20:37,500
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

272
00:20:37,890 --> 00:20:38,670
ശരി.

273
00:20:41,650 --> 00:20:42,470
ഇല്ല.

274
00:20:52,420 --> 00:20:53,620
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

275
00:20:53,620 --> 00:20:55,080
അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല

276
00:20:55,100 --> 00:20:56,200
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കൂ.

277
00:20:56,200 --> 00:20:57,450
ഇത്രയും നന്ദികെട്ട മകൻ.

278
00:20:57,450 --> 00:20:58,250
അത് മതി.

279
00:20:58,250 --> 00:21:00,240
നിങ്ങൾ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് മുതൽ.

280
00:21:00,240 --> 00:21:01,900
വായ് തളരുന്നില്ലേ?

281
00:21:01,940 --> 00:21:04,340
അവനു സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

282
00:21:04,360 --> 00:21:05,620
മനസ്സിലായില്ലേ?

283
00:21:05,870 --> 00:21:07,130
ഞാൻ വീട്ടിൽ പറഞ്ഞിട്ടേ ഉള്ളൂ.

284
00:21:07,130 --> 00:21:09,360
ജുൻസിയുടെ മുന്നിൽ ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

285
00:21:09,390 --> 00:21:10,230
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

286
00:21:10,250 --> 00:21:11,950
നോക്കൂ, യൂഷുവിന് ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാനാവുന്നില്ല.

287
00:21:15,990 --> 00:21:17,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

288
00:21:19,510 --> 00:21:20,510
ഉച്ചഭക്ഷണം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

289
00:21:20,510 --> 00:21:21,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

290
00:21:22,680 --> 00:21:24,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരികെ വന്നത്?

291
00:21:38,590 --> 00:21:39,340
അച്ഛൻ,

292
00:21:39,370 --> 00:21:40,130
അമ്മ.

293
00:21:40,280 --> 00:21:41,880
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

294
00:24:02,570 --> 00:24:05,670
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ]

295
00:24:03,340 --> 00:24:04,170
ഹാൻ ടുവോ.

296
00:24:05,310 --> 00:24:08,110
നമുക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാം
അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതും എളുപ്പവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

297
00:24:08,110 --> 00:24:09,150
നിങ്ങളാണോ...

298
00:24:09,150 --> 00:24:10,120
ജുങ്‌സിയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി, അല്ലേ?

299
00:24:10,120 --> 00:24:10,950
അത് പോകട്ടെ.

300
00:24:11,620 --> 00:24:12,380
ഇല്ല.

301
00:24:12,880 --> 00:24:14,370
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,

302
00:24:14,560 --> 00:24:15,960
അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

303
00:24:17,100 --> 00:24:18,340
Tuo.